唐詩平行語料庫研究計畫


賀雪寄本府尚書


原詩 拼音
雨雪不順時
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ
yu xue bu shun shi
陰陽失明晦
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
yin yang shi ming hui
麥根半成土
ㄇㄞˋ ㄍㄣ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ
mai gen ban cheng tu
農夫泣相對
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
nong fu qi xiang dui
我公誠訴天
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ
wo gong cheng su tian
天地忽已泰
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄊㄞˋ
tian di hu yi tai
長飆卷白雲
ㄓㄤˇ ㄅㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
zhang biao juan bai yun
散落羣峰外
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
san luo qun feng wai
拂砌花影明
ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
fu qi hua ying ming
交宮鶴翎碎
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
jiao gong he ling sui
宿鳥晨不飛
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
su niao chen bu fei
猶疑月光在
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ
you yi yue guang zai
碧樹香盡發
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄚ
bi shu xiang jin fa
蠹蟲聲漸退
ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ
du chong sheng jian tui
有客懷兔園
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ
you ke huai tu yuan
吟詩遶城內
ㄧㄣˊ ㄕ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
yin shi rao cheng nei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系