唐詩平行語料庫研究計畫


將赴天平職書懷寄翰林從兄


原詩 拼音
居處絕人事
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
ju chu jue ren shi
門前雀羅施
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕ
men qian que luo shi
誰遣辟書至
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄓˋ
shui qian pi shu zhi
僕隸皆展眉
ㄆㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ
pu li jie zhan mei
匹馬渡河洛
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
pi ma du he luo
西風飄路岐
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
xi feng piao lu qi
手執王粲筆
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄧˇ
shou zhi wang can bi
閑吟向旌旗
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
xian yin xiang jing qi
香晚翠蓮動
ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
xiang wan cui lian dong
吟餘紅燭移
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧˊ
yin yu hong zhu yi
開口啖酒肉
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
kai kou dan jiu rou
將何報相知
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
jiang he bao xiang zhi
況我魏公子
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
kuang wo wei gong zi
相願不相疑
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
xiang yuan bu xiang yi
豈學官倉鼠
ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄕㄨˇ
qi xue guan cang shu
飽食無所爲
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
bao shi wu suo wei
白露霑碧草
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ
bai lu zhan bi cao
芙蓉落清池
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
fu rong luo qing chi
自小不到處
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
zi xiao bu dao chu
全家忽如歸
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
quan jia hu ru gui
吾宗處清切
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
wu zong chu qing qie
立在白玉墀
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
li zai bai yu chi
方得一侍座
ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
fang de yi shi zuo
單車又星飛
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ
dan che you xing fei
願將門底水
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ
yuan jiang men di shui
永託萬頃陂
ㄩㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟ
yong tuo wan qing bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系