唐詩平行語料庫研究計畫
晚泊湘江
| 原詩 |
拼音 |
五嶺恓惶客
ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
|
wu ling xi huang ke
|
三湘顦顇顏
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
|
san xiang qiao cui yan
|
況復秋雨霽
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧˋ
|
kuang fu qiu yu ji
|
表裏見衡山
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ
|
biao li jian heng shan
|
路逐鵬南轉
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄆㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄢˇ
|
lu zhu peng nan zhuan
|
心依雁北還
ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˊ
|
xin yi yan bei hai
|
唯餘望鄉淚
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
wei yu wang xiang lei
|
更染竹成斑
ㄍㄥˋ ㄖㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
|
geng ran zhu cheng ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系