唐詩平行語料庫研究計畫


出關


原詩 拼音
山上黃犢走避人
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
shan shang huang du zou bi ren
山下女郎歌滿野
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ
shan xia nv lang ge man ye
我獨南征恨此身
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ
wo du nan zheng hen ci shen
更有無成出關者
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ
geng you wu cheng chu guan zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系