唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
白玉先生多在市
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄕˋ
bai yu xian sheng duo zai shi
青牛道士不居山
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄕㄢ
qing niu dao shi bu ju shan
但能共得丹田語
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ
dan neng gong de dan tian yu
正是忙時身亦閑
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
zheng shi mang shi shen yi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系