唐詩平行語料庫研究計畫
古相送
| 原詩 |
拼音 |
行人卜去期
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄛ˙ ㄑㄩˋ ㄑㄧ
|
xing ren bo qu qi
|
白髮根已出
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄣ ㄧˇ ㄔㄨ
|
bai fa gen yi chu
|
執君青松枝
ㄓˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
zhi jun qing song zhi
|
空數別來日
ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
kong shu bie lai ri
|
心如七夕女
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
|
xin ru qi xi nv
|
生死難再匹
ㄕㄥ ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧˇ
|
sheng si nan zai pi
|
且願車聲迫
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄆㄛˋ
|
qie yuan che sheng po
|
莫使馬行疾
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
|
mo shi ma xing ji
|
巫山千丈高
ㄨ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄠ
|
wu shan qian zhang gao
|
亦恐夢相失
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
|
yi kong meng xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系