唐詩平行語料庫研究計畫


北郭閑思


原詩 拼音
山前山後是青草
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
shan qian shan hou shi qing cao
盡日出門還掩門
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ
jin ri chu men hai yan men
每思骨肉在天畔
ㄇㄟˇ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ
mei si gu rou zai tian pan
來看野翁憐子孫
ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
lai kan ye weng lian zi sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系