唐詩平行語料庫研究計畫
四望樓
| 原詩 |
拼音 |
背山見樓影
ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ
|
bei shan jian lou ying
|
應合與山齊
ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ
|
ying he yu shan qi
|
座上日已出
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄔㄨ
|
zuo shang ri yi chu
|
城中未鳴雞
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
cheng zhong wei ming ji
|
無限燕趙女
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ
|
wu xian yan zhao nv
|
吹笙上金梯
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ
|
chui sheng shang jin ti
|
風起洛陽東
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
|
feng qi luo yang dong
|
香過洛陽西
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
xiang guo luo yang xi
|
公子長夜醉
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ
|
gong zi zhang ye zui
|
不聞子規啼
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
|
bu wen zi gui ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系