唐詩平行語料庫研究計畫


恃寵


原詩 拼音
二月樹色好
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
er yue shu se hao
昭儀正驕奢
ㄓㄠ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ
zhao yi zheng jiao she
恐君愛陽豔
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
kong jun ai yang yan
斫却園中花
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
zhuo que yuan zhong hua
三十六宮女
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ
san shi liu gong nv
髻鬟各如鴉
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜˋ ㄖㄨˊ ㄧㄚ
ji huan ge ru ya
君王心所憐
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ
jun wang xin suo lian
獨自不見瑕
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
du zi bu jian xia
臺上紅燈盡
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˇ
tai shang hong deng jin
未肯下金車
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ
wei ken xia jin che
一笑不得所
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
yi xiao bu de suo
塵中悉無家
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
chen zhong xi wu jia
飛燕身更輕
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
fei yan shen geng qing
何必恃容華
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
he bi shi rong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系