唐詩平行語料庫研究計畫


杏園即席上同年


原詩 拼音
岐路不在天
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
qi lu bu zai tian
十年行不至
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ
shi nian xing bu zhi
一旦公道開
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄞ
yi dan gong dao kai
青雲在平地
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
qing yun zai ping di
枕上數聲鼓
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨˇ
zhen shang shu sheng gu
衡門已如市
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕˋ
heng men yi ru shi
白日探得珠
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨ
bai ri tan de zhu
不待驪龍睡
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
bu dai li long shui
怱怱出九衢
ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
cong cong chu jiu qu
僮僕顏色異
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ
tong pu yan se yi
故衣未及換
ㄍㄨˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˋ
gu yi wei ji huan
尚有去年淚
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˋ
shang you qu nian lei
晴陽照花影
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ
qing yang zhao hua ying
落絮浮野翠
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄟˋ
luo xu fu ye cui
對酒時忽驚
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ
dui jiu shi hu jing
猶疑夢中事
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
you yi meng zhong shi
自憐孤飛鳥
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
zi lian gu fei niao
得接鸞鳳翅
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔˋ
de jie luan feng chi
永懷共濟心
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
yong huai gong ji xin
莫起胡越意
ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ
mo qi hu yue yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系