唐詩平行語料庫研究計畫


寄劉駕


原詩 拼音
一川草色青褭褭
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
yi chuan cao se qing niao niao
遶屋水聲如在家
ㄖㄠˋ ㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
rao wu shui sheng ru zai jia
悵望美人不攜手
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
chang wang mei ren bu xie shou
牆東又發數枝花
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄕㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ
qiang dong you fa shu zhi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系