唐詩平行語料庫研究計畫
留別之望舍弟
| 原詩 |
拼音 |
同氣有三人
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
|
tong qi you san ren
|
分飛在此晨
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
|
fen fei zai ci chen
|
西馳巴嶺徼
ㄒㄧ ㄔˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˇ
|
xi chi ba ling jiao
|
東去洛陽濱
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄣ
|
dong qu luo yang bin
|
強飲離前酒
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
qiang yin li qian jiu
|
終傷別後神
ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣˊ
|
zhong shang bie hou shen
|
誰憐散花蕚
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄜˋ
|
shui lian san hua e
|
獨赴日南春
ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
du fu ri nan chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系