唐詩平行語料庫研究計畫


四怨三愁五情詩十二首 其二怨


原詩 拼音
庭花已結子
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙
ting hua yi jie zi
巖花猶弄色
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
yan hua you nong se
誰令生處遠
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
shui ling sheng chu yuan
用盡春風力
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
yong jin chun feng li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系