唐詩平行語料庫研究計畫


徒相逢


原詩 拼音
江邊野花不須採
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄞˇ
jiang bian ye hua bu xu cai
梁頭野燕不用親
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄣ
liang tou ye yan bu yong qin
西施本是越溪女
ㄒㄧ ㄕ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
xi shi ben shi yue xi nv
承恩不薦越溪人
ㄔㄥˊ ㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ
cheng en bu jian yue xi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系