唐詩平行語料庫研究計畫


和人聽歌 一


原詩 拼音
氣吐幽蘭出洞房
ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
qi tu you lan chu dong fang
樂人先問調宮商
ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ
le ren xian wen diao gong shang
聲和細管珠纔轉
ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄢˇ
sheng he xi guan zhu cai zhuan
曲度沈煙雪更香
ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ
qu du shen yan xue geng xiang
公子不隨腸萬結
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
gong zi bu sui chang wan jie
離人須落淚千行
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
li ren xu luo lei qian xing
巫山唱罷行雲過
ㄨ ㄕㄢ ㄔㄤˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
wu shan chang ba xing yun guo
猶自微塵舞畫梁
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
you zi wei chen wu hua liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系