唐詩平行語料庫研究計畫


和友人鴛鴦之什 二


原詩 拼音
寂寂春塘煙晚時
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄕˊ
ji ji chun tang yan wan shi
兩心和影共依依
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄧ
liang xin he ying gong yi yi
溪頭日暖眠沙穩
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄣˇ
xi tou ri nuan mian sha wen
渡口風寒浴浪稀
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧ
du kou feng han yu lang xi
翡翠莫誇饒彩飾
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄘㄞˇ ㄕˋ
fei cui mo kua rao cai shi
鸊鵜須羨好毛衣
ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧ
pi ti xu xian hao mao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系