唐詩平行語料庫研究計畫


和友人鴛鴦之什 一


原詩 拼音
翠鬣紅衣舞夕暉
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
cui lie hong yi wu xi hui
水禽情似此禽稀
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
shui qin qing shi ci qin xi
暫分煙島猶回首
ㄗㄢˋ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zan fen yan dao you hui shou
只渡寒塘亦共飛
ㄓˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟ
zhi du han tang yi gong fei
映霧乍迷珠殿瓦
ㄧㄥˋ ㄨˋ ㄓㄚˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄚˇ
ying wu zha mi zhu dian wa
逐梭齊上玉人機
ㄓㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
zhu suo qi shang yu ren ji
採蓮無限蘭橈女
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄋㄩˇ
cai lian wu xian lan rao nv
笑指中流羨爾歸
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄍㄨㄟ
xiao zhi zhong liu xian er gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系