唐詩平行語料庫研究計畫


哭李商隱 二


原詩 拼音
虛負凌雲萬丈才
ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄘㄞˊ
xu fu ling yun wan zhang cai
一生襟抱未曾開
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄎㄞ
yi sheng jin bao wei ceng kai
鳥啼花落人何在
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
niao ti hua luo ren he zai
竹死桐枯鳳不來
ㄓㄨˊ ㄙˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
zhu si tong ku feng bu lai
良馬足因無主踠
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄨㄢˇ
liang ma zu yin wu zhu wan
舊交心爲絕弦哀
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄞ
jiu jiao xin wei jue xian ai
九泉莫嘆三光隔
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄍㄜˊ
jiu quan mo tan san guang ge
又送文星入夜臺
ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ
you song wen xing ru ye tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系