唐詩平行語料庫研究計畫


美人嘗茶行


原詩 拼音
雲鬟枕落困春泥
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ
yun huan zhen luo kun chun ni
玉郎爲碾瑟瑟塵
ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ
yu lang wei nian se se chen
閑教鸚鵡啄窗響
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ
xian jiao ying wu zhuo chuang xiang
和嬌扶起濃睡人
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
he jiao fu qi nong shui ren
銀瓶貯泉水一掬
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄐㄩ
yin ping zhu quan shui yi ju
松雨聲來乳花熟
ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˊ
song yu sheng lai ru hua shu
朱脣啜破綠雲時
ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄨㄞˋ ㄆㄛˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ
zhu chun chuai po lv yun shi
咽入香喉爽紅玉
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˊ ㄕㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ
yan ru xiang hou shuang hong yu
明眸漸開橫秋水
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
ming mou jian kai heng qiu shui
手撥絲簧醉心起
ㄕㄡˇ ㄅㄛ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ
shou bo si huang zui xin qi
臺時却坐推金箏
ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ
tai shi que zuo tui jin zheng
不語思量夢中事
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
bu yu si liang meng zhong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系