唐詩平行語料庫研究計畫


道林寺


原詩 拼音
臨湘之濱麓之隅
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄅㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄓ ㄩˊ
lin xiang zhi bin lu zhi yu
西有松寺東岸無
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄨˊ
xi you song si dong an wu
松風千里擺不斷
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
song feng qian li bai bu duan
竹泉瀉入于僧廚
ㄓㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄙㄥ ㄔㄨˊ
zhu quan xie ru yu seng chu
宏梁大棟何足貴
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
hong liang da dong he zu gui
山寺難有山泉俱
ㄕㄢ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˋ
shan si nan you shan quan ju
四時唯夏不敢入
ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄖㄨˋ
si shi wei xia bu gan ru
燭龍安敢停斯須
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙ ㄒㄩ
zhu long an gan ting si xu
遠公池上種何物
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ
yuan gong chi shang zhong he wu
碧羅扇底紅鱗魚
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ
bi luo shan di hong lin yu
香閣朝鳴大法鼓
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ
xiang ge chao ming da fa gu
天宮夜轉三乘書
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
tian gong ye zhuan san cheng shu
野花市井栽不著
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
ye hua shi jing zai bu zhu
山雞飲啄聲相呼
ㄕㄢ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
shan ji yin zhuo sheng xiang hu
金檻僧迴步步影
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˇ ㄙㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˇ
jin kan seng hui bu bu ying
石盆水濺聯聯珠
ㄕˊ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ
shi pen shui jian lian lian zhu
北臨高處日正午
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄨˇ
bei lin gao chu ri zheng wu
舉手欲摸黃金烏
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄇㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ
ju shou yu mo huang jin wu
遙江大船小於葉
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄧㄝˋ
yao jiang da chuan xiao yu ye
遠村雜樹齊如蔬
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨ
yuan cun za shu qi ru shu
潭州城郭在何處
ㄊㄢˊ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
tan zhou cheng guo zai he chu
東邊一片青模糊
ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
dong bian yi pian qing mo hu
今來古往人滿地
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
jin lai gu wang ren man di
勞生未了歸丘墟
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
lao sheng wei liao gui qiu xu
長卿之門久寂寞
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
zhang qing zhi men jiu ji mo
五言七字誇規模
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄗˋ ㄎㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ
wu yan qi zi kua gui mo
我吟杜詩清入骨
ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
wo yin du shi qing ru gu
灌頂何必須醍醐
ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
guan ding he bi xu ti hu
白日不照耒陽縣
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
bai ri bu zhao lei yang xian
皇天厄死飢寒軀
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄜˋ ㄙˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄩ
huang tian e si ji han qu
明珠大貝採欲盡
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄚˋ ㄅㄟˋ ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ming zhu da bei cai yu jin
蚌蛤空滿赤沙湖
ㄅㄤˋ ㄏㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄔˋ ㄕㄚ ㄏㄨˊ
bang ha kong man chi sha hu
今我題詩亦無味
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
jin wo ti shi yi wu wei
懷賢覽古成長吁
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩ
huai xian lan gu cheng zhang xu
不如興罷過江去
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
bu ru xing ba guo jiang qu
已有好月明歸途
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ
yi you hao yue ming gui tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系