唐詩平行語料庫研究計畫


宿杭州虛白堂


原詩 拼音
秋月斜明虛白堂
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ
qiu yue xie ming xu bai tang
寒蛩唧唧樹蒼蒼
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
han qiong ji ji shu cang cang
江風徹曉不得睡
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ
jiang feng che xiao bu de shui
二十五聲秋點長
ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄤˇ
er shi wu sheng qiu dian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系