唐詩平行語料庫研究計畫


洞靈觀流泉


原詩 拼音
石上苔蕪水上煙
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢ
shi shang tai wu shui shang yan
潺湲聲在觀門前
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
chan yuan sheng zai guan men qian
千巖萬壑分流去
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
qian yan wan he fen liu qu
更引飛花入洞天
ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
geng yin fei hua ru dong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系