唐詩平行語料庫研究計畫


小石上見亡友題處


原詩 拼音
笋石清琤入紫煙
ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄧㄢ
sun shi qing cheng ru zi yan
陸雲題處是前年
ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
lu yun ti chu shi qian nian
苔侵雨打依稀在
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄧ ㄒㄧ ㄗㄞˋ
tai qin yu da yi xi zai
惆悵涼風樹樹蟬
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ
chou chang liang feng shu shu chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系