唐詩平行語料庫研究計畫


偶作


原詩 拼音
一杯正發吟哦興
ㄧ ㄅㄟ ㄓㄥˋ ㄈㄚ ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
yi bei zheng fa yin e xing
兩盞還生去住愁
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄢˇ ㄏㄞˊ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ
liang zhan hai sheng qu zhu chou
何似全家上船去
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
he shi quan jia shang chuan qu
酒旗多處即淹留
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jiu qi duo chu ji yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系