唐詩平行語料庫研究計畫


張郎中宅戲贈二首 一


原詩 拼音
薄雪燕蓊紫燕釵
ㄅㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ ㄨㄥˇ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄔㄞ
bao xue yan weng zi yan chai
釵垂簏簌抱香懷
ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ
chai chui lu su bao xiang huai
一聲歌罷劉郎醉
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
yi sheng ge ba liu lang zui
脫取明金壓繡鞋
ㄊㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
tuo qu ming jin ya xiu xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系