唐詩平行語料庫研究計畫


春晚與諸同舍出城迎座主侍郎


原詩 拼音
三十驊騮一鬨塵
ㄙㄢ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
san shi hua liu yi hong chen
來時不鎖杏園春
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
lai shi bu suo xing yuan chun
東風柳絮輕如雪
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
dong feng liu xu qing ru xue
應有偷游曲水人
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄡ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ
ying you tou you qu shui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系