唐詩平行語料庫研究計畫


七夕寄張氏兄弟


原詩 拼音
新秋牛女會佳期
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
xin qiu niu nv hui jia qi
紅粉筵開玉饌時
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄕˊ
hong fen yan kai yu zhuan shi
好與檀郎寄花朵
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˇ
hao yu tan lang ji hua duo
莫教清曉羨蛛絲
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄙ
mo jiao qing xiao xian zhu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系