唐詩平行語料庫研究計畫


清明日題一公禪室


原詩 拼音
山頭蘭若石楠春
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
shan tou lan ruo shi nan chun
山下清明煙火新
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
shan xia qing ming yan huo xin
此日何窮禮禪客
ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
ci ri he qiong li chan ke
歸心誰是戀禪人
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ
gui xin shui shi lian chan ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系