唐詩平行語料庫研究計畫


寒食野望


原詩 拼音
舊墳新隴哭多時
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄎㄨ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
jiu fen xin long ku duo shi
流世都堪幾度悲
ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄡ ㄎㄢ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄟ
liu shi dou kan ji du bei
烏鳥亂啼人未遠
ㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
wu niao luan ti ren wei yuan
野風吹散白棠梨
ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ
ye feng chui san bai tang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系