唐詩平行語料庫研究計畫


上元日寄湖杭二從事


原詩 拼音
戀別山燈憶水燈
ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄉㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥ
lian bie shan deng yi shui deng
山光水焰百千層
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ
shan guang shui yan bai qian ceng
謝公留賞山公喚
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ
xie gong liu shang shan gong huan
知入笙歌阿那朋
ㄓ ㄖㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄚ ㄋㄚˋ ㄆㄥˊ
zhi ru sheng ge a na peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系