唐詩平行語料庫研究計畫


自水口入茶山


原詩 拼音
蒨蒨紅裙好女兒
ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ
qian qian hong qun hao nv er
相偎相倚看人時
ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ
xiang wei xiang yi kan ren shi
使君馬上應含笑
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
shi jun ma shang ying han xiao
橫把金鞭爲詠詩
ㄏㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄕ
heng ba jin bian wei yong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系