唐詩平行語料庫研究計畫


孔雀


原詩 拼音
越鳥青春好顏色
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
yue niao qing chun hao yan se
晴軒入戶看呫衣
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄝˋ ㄧ
qing xuan ru hu kan tie yi
一身金翠畫不得
ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
yi shen jin cui hua bu de
萬里山川來者稀
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
wan li shan chuan lai zhe xi
絲竹慣聽時獨舞
ㄙ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄨˇ
si zhu guan ting shi du wu
樓臺初上欲孤飛
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨ ㄈㄟ
lou tai chu shang yu gu fei
刺桐花謝芳草歇
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
ci tong hua xie fang cao xie
南國同巢應望歸
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
nan guo tong chao ying wang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系