唐詩平行語料庫研究計畫


送僧之台州


原詩 拼音
獨尋台嶺閑遊去
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
du xun tai ling xian you qu
豈覺靈溪道里賒
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
qi jue ling xi dao li she
三井應潮通海浪
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ
san jing ying chao tong hai lang
五峰攢寺落天花
ㄨˇ ㄈㄥ ㄗㄢˇ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
wu feng zan si luo tian hua
寒潭盥漱銅瓶潔
ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
han tan guan shu tong ping jie
野店安禪錫杖斜
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ
ye dian an chan xi zhang xie
到日初尋石橋路
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
dao ri chu xun shi qiao lu
莫教雲雨濕袈裟
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
mo jiao yun yu shi jia sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系