唐詩平行語料庫研究計畫
送李侍御
| 原詩 |
拼音 |
行李戀庭闈
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
|
xing li lian ting wei
|
乘軺振綵衣
ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓㄣˋ ㄘㄞˇ ㄧ
|
cheng yao zhen cai yi
|
南登指吳服
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄓˇ ㄨˊ ㄈㄨˊ
|
nan deng zhi wu fu
|
北走出秦畿
ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ
|
bei zou chu qin ji
|
去國夏雲斷
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
qu guo xia yun duan
|
還鄉秋雁飛
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
hai xiang qiu yan fei
|
旋聞郡計入
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ
|
xuan wen jun ji ru
|
更有使臣歸
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
geng you shi chen gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系