唐詩平行語料庫研究計畫


送圓鑒上人遊天台


原詩 拼音
西嶺草堂留不住
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
xi ling cao tang liu bu zhu
獨攜瓶錫向天台
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
du xie ping xi xiang tian tai
霜清海寺聞潮至
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄓˋ
shuang qing hai si wen chao zhi
日宴江船乞食回
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
ri yan jiang chuan qi shi hui
華頂夜寒孤月落
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
hua ding ye han gu yue luo
石橋秋盡一僧來
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
shi qiao qiu jin yi seng lai
靈溪道者相逢處
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ
ling xi dao zhe xiang feng chu
陰洞泠泠竹室開
ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄎㄞ
yin dong ling ling zhu shi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系