唐詩平行語料庫研究計畫


江亭晚望


原詩 拼音
碧天涼冷鴈來疎
ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ
bi tian liang leng yan lai shu
閑望江雲思有餘
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xian wang jiang yun si you yu
秋館池亭荷葉後
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
qiu guan chi ting he ye hou
野人籬落豆花初
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ
ye ren li luo dou hua chu
無愁自得仙人術
ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
wu chou zi de xian ren shu
多病能忘太史書
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ
duo bing neng wang tai shi shu
聞說故園香稻熟
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ
wen shuo gu yuan xiang dao shu
片帆歸去就鱸魚
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
pian fan gui qu jiu lu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系