唐詩平行語料庫研究計畫


春日題山家


原詩 拼音
偶與樵人熟
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˊ
ou yu qiao ren shu
春殘日日來
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ
chun can ri ri lai
依崗尋紫蕨
ㄧ ㄍㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ
yi gang xun zi jue
挽樹得青梅
ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ
wan shu de qing mei
燕靜銜泥起
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧˇ
yan jing xian ni qi
蜂喧抱蘂回
ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄅㄠˋ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
feng xuan bao rui hui
嫩茶重攪綠
ㄋㄣˋ ㄔㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄩˋ
nen cha zhong jiao lv
新酒畧炊醅
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄆㄟ
xin jiu lve chui pei
漠漠蠶生紙
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄓˇ
mo mo can sheng zhi
涓涓水弄苔
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄞˊ
juan juan shui nong tai
丁香政堪結
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˊ
ding xiang zheng kan jie
留步小庭隈
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟ
liu bu xiao ting wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系