唐詩平行語料庫研究計畫


淛河館


原詩 拼音
雨濕菰蒲斜日明
ㄩˇ ㄕ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
yu shi gu pu xie ri ming
茅廚煮繭掉車聲
ㄇㄠˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄕㄥ
mao chu zhu jian diao che sheng
青蛇上竹一種色
ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄜˋ
qing she shang zhu yi zhong se
黃蝶隔溪無限情
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
huang die ge xi wu xian qing
何處樵漁將遠餉
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ
he chu qiao yu jiang yuan xiang
故園田土憶春耕
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ
gu yuan tian tu yi chun geng
千峰萬瀨水潏潏
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄩˋ
qian feng wan lai shui yu yu
羸馬此中愁獨行
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
lei ma ci zhong chou du xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系