唐詩平行語料庫研究計畫


立秋後自京歸家


原詩 拼音
籬落秋歸見豆花
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ
li luo qiu gui jian dou hua
竹門當水岸橫槎
ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄔㄚˊ
zhu men dang shui an heng cha
松齋一雨宜清簟
ㄙㄨㄥ ㄓㄞ ㄧ ㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ
song zhai yi yu yi qing dian
佛室孤燈對絳紗
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
fu shi gu deng dui jiang sha
盡日抱愁跧似鼠
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄨˇ
jin ri bao chou quan shi shu
移時不動嬾於虵
ㄧˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄕㄜˊ
yi shi bu dong lan yu she
西江近有鱸魚否
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄈㄡˇ
xi jiang jin you lu yu fou
張翰扁舟始到家
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
zhang han pian zhou shi dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系