唐詩平行語料庫研究計畫


立春一日江村偶興


原詩 拼音
舊曆年光看卷盡
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
jiu li nian guang kan juan jin
立春何用更相催
ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
li chun he yong geng xiang cui
江邊野店寒無色
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
jiang bian ye dian han wu se
竹外孤村坐見梅
ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
zhu wai gu cun zuo jian mei
山雪乍晴嵐翠起
ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
shan xue zha qing lan cui qi
漁家向晚笛聲哀
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄞ
yu jia xiang wan di sheng ai
南州近有秦中使
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
nan zhou jin you qin zhong shi
聞道胡兵索戰來
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄢˋ ㄌㄞˊ
wen dao hu bing suo zhan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系