唐詩平行語料庫研究計畫


故洛陽城


原詩 拼音
胡兵一動朔方塵
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
hu bing yi dong shuo fang chen
不使鑾輿此重巡
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
bu shi luan yu ci zhong xun
清洛但流嗚咽水
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
qing luo dan liu wu yan shui
上陽深鎖寂寥春
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ
shang yang shen suo ji liao chun
雲收少室初晴雨
ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ
yun shou shao shi chu qing yu
柳拂中橋晚渡津
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ
liu fu zhong qiao wan du jin
欲問升平無故老
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ
yu wen sheng ping wu gu lao
鳳樓回首落花頻
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ
feng lou hui shou luo hua pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系