唐詩平行語料庫研究計畫


送劉谷


原詩 拼音
村橋西路雪初晴
ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
cun qiao xi lu xue chu qing
雲暖沙乾馬足輕
ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ
yun nuan sha qian ma zu qing
寒澗渡頭芳草色
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
han jian du tou fang cao se
新梅嶺外鷓鴣聲
ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ
xin mei ling wai zhe gu sheng
郵亭已送輕車發
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄈㄚ
you ting yi song qing che fa
山館誰將候火迎
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
shan guan shui jiang hou huo ying
落日千峰轉迢遰
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
luo ri qian feng zhuan tiao di
知君回首望高城
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
zhi jun hui shou wang gao cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系