唐詩平行語料庫研究計畫


友人適越路過桐廬寄題江驛


原詩 拼音
桐廬縣前洲渚平
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
tong lu xian qian zhou zhu ping
桐廬江上晚潮生
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
tong lu jiang shang wan chao sheng
莫言獨有山川秀
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄡˋ
mo yan du you shan chuan xiu
過日仍聞官長清
ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
guo ri reng wen guan zhang qing
麥隴虛涼當水店
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
mai long xu liang dang shui dian
鱸魚鮮美稱蓴羹
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˇ ㄔㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ
lu yu xian mei cheng chun geng
王孫客棹殘春去
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
wang sun ke zhao can chun qu
相送河橋羨此行
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
xiang song he qiao xian ci xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系