唐詩平行語料庫研究計畫


錢塘青山題李隱居西齋


原詩 拼音
小隱西齋爲客開
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄎㄞ
xiao yin xi zhai wei ke kai
翠蘿深處遍青苔
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
cui luo shen chu bian qing tai
林間掃石安碁局
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
lin jian sao shi an qi ju
巖下分泉遰酒杯
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
yan xia fen quan di jiu bei
蘭葉露光秋月上
ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
lan ye lu guang qiu yue shang
蘆花風起夜潮來
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
lu hua feng qi ye chao lai
湖山遶屋猶嫌淺
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
hu shan rao wu you xian qian
欲櫂漁舟近釣臺
ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
yu zhao yu zhou jin diao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系