唐詩平行語料庫研究計畫


上裴晉公


原詩 拼音
四朝憂國鬢如絲
ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ
si chao you guo bin ru si
龍馬精神海鶴姿
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄗ
long ma jing shen hai he zi
天上玉書傳詔夜
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ
tian shang yu shu chuan zhao ye
陣前金甲受降時
ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄕˊ
zhen qian jin jia shou xiang shi
曾經庾亮三秋月
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
ceng jing yu liang san qiu yue
下盡羊曇兩路碁
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
xia jin yang tan liang lu qi
惆悵舊堂扃綠野
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
chou chang jiu tang jiong lv ye
夕陽無限鳥飛遲
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔˊ
xi yang wu xian niao fei chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系