唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日寄浙東諸從事


原詩 拼音
野人多病門長掩
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ
ye ren duo bing men zhang yan
荒圃重陽菊自開
ㄏㄨㄤ ㄆㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄩˊ ㄗˋ ㄎㄞ
huang pu zhong yang ju zi kai
愁裏又聞清笛怨
ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ
chou li you wen qing di yuan
望中難見白衣來
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄌㄞˊ
wang zhong nan jian bai yi lai
元瑜正及從軍樂
ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
yuan yu zheng ji cong jun le
甯戚誰憐叩角哀
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ
ning qi shui lian kou jiao ai
紅斾紛紛碧江暮
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
hong pei fen fen bi jiang mu
知君醉下望鄉臺
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
zhi jun zui xia wang xiang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系