唐詩平行語料庫研究計畫


爲妻作生日寄意


原詩 拼音
謝家生日好風煙
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
xie jia sheng ri hao feng yan
柳暖花春二月天
ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
liu nuan hua chun er yue tian
金鳳對翹雙翡翠
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
jin feng dui qiao shuang fei cui
蜀琴初上七絲弦
ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄙ ㄒㄧㄢˊ
shu qin chu shang qi si xian
鴛鴦交頸期千歲
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
yuan yang jiao jing qi qian sui
琴瑟諧和願百年
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
qin se xie he yuan bai nian
應恨客程歸未得
ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
ying hen ke cheng gui wei de
綠窗江淚冷涓涓
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄥˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
lv chuang jiang lei leng juan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系