唐詩平行語料庫研究計畫


早秋書懷


原詩 拼音
高梧一葉墜涼天
ㄍㄠ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
gao wu yi ye zhui liang tian
宋玉悲秋淚灑然
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ
song yu bei qiu lei sa ran
霜拂楚山頻見菊
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
shuang fu chu shan pin jian ju
雨零溪樹忽無蟬
ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄨˊ ㄔㄢˊ
yu ling xi shu hu wu chan
虛村暮角催殘日
ㄒㄩ ㄘㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄖˋ
xu cun mu jiao cui can ri
近寺歸僧寄野泉
ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ
jin si gui seng ji ye quan
青鬢已緣多病鑷
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄝˋ
qing bin yi yuan duo bing nie
可堪風景促流年
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
ke kan feng jing cu liu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系