唐詩平行語料庫研究計畫


晚泊松江驛


原詩 拼音
片帆孤客晚夷猶
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄧㄡˊ
pian fan gu ke wan yi you
紅蓼花前水驛秋
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡ
hong liao hua qian shui yi qiu
歲月方驚離別盡
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ
sui yue fang jing li bie jin
煙波仍駐古今愁
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄖㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
yan bo reng zhu gu jin chou
雲陰故國山川暮
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ
yun yin gu guo shan chuan mu
潮落空江網罟收
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕㄡ
chao luo kong jiang wang gu shou
還有吳娃舊歌曲
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄑㄩˇ
hai you wu wa jiu ge qu
櫂聲遙散採菱舟
ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ
zhao sheng yao san cai ling zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系