唐詩平行語料庫研究計畫


送人之嶺南


原詩 拼音
關山迢遰古交州
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ
guan shan tiao di gu jiao zhou
歲晏憐君走馬遊
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ
sui yan lian jun zou ma you
謝氏海邊逢素女
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ
xie shi hai bian feng su nv
越王潭上見青牛
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ
yue wang tan shang jian qing niu
嵩臺月照啼猨曙
ㄙㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˇ
song tai yue zhao ti yuan shu
石室煙含古桂秋
ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
shi shi yan han gu gui qiu
迴望長安五千里
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
hui wang zhang an wu qian li
刺桐花下莫淹留
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
ci tong hua xia mo yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系